Description
Texte original (extrait)
CARD MANIPULATIONS
JEAN HUGARD
To the magician and to most audiences card manipulations are the most fascinating type of card trick. Since the manipulator’s skill is the only determining factor, once a degree of card dexterity is acquired the performer can go on to learn tricks sure to entertain, at any time, with no further preparation, using any available deck of cards for the performance.
In this five-book series, Jean Hugard, master performer on stage and with small groups, teaches the passes, palming methods, shuffles, arm spreads, color reverses, sleights, flourishes, set-ups, and tricks in the best professional versions. After showing the basic manipulations he develops a number of exceptional tricks where the manipulations are used. A number of illustrations and step-by-step explanations teach each detail, as the trick would be given in a performance. By working through these tricks, from the simple to the complex, the magician learns his skills in a professional manner and also gains a wide repertoire of specific tricks. Throughout the book a great number of manipulations and over a hundred tricks are explained.
The keys to these tricks are not well known outside professional magicians’ groups. But to the advanced beginner or semiprofessional who has some degree of card skill, the manipulations and tricks developed in this book will add to the dexterity of the performance, give hours of rigorous skill-developing practice, and help build a professional well-rounded repertoire with cards.
Unabridged, slightly altered, republication of the original (1934-36) series. Illustrations. vii + 163pp. 53/8 x 81/2. 20539-8 Paperback
A DOVER EDITION DESIGNED FOR YEARS OF USE!
We have made every effort to make this the best book possible. Our paper is opaque, with minimal show-through; it will not discolor or become brittle with age. Pages are sewn in signatures, in the method traditionally used for the best books, and will not drop out, as often happens with paperbacks held together with glue. Books open flat for easy reference. The binding will not crack or split. This is a permanent book.
Traduction en français
MANIPULATIONS DE CARTES
JEAN HUGARD
Pour le magicien et pour la plupart des spectateurs, les manipulations de cartes constituent le type de tour de cartes le plus fascinant. L’habileté du manipulateur étant le seul facteur déterminant, une fois qu’un certain degré de dextérité est acquis, l’artiste peut apprendre des tours qui divertiront à coup sûr, à tout moment, sans autre préparation, en utilisant n’importe quel jeu de cartes disponible pour la représentation.
Dans cette série de cinq livres, Jean Hugard, maître du spectacle sur scène et en petit comité, enseigne les passes, les méthodes de palming, les mélanges, les éventails en bras d’honneur, les retours de couleur, les passes secrètes, les flourishes, les préparations et les tours dans leurs meilleures versions professionnelles. Après avoir montré les manipulations de base, il développe un certain nombre de tours exceptionnels où ces manipulations sont utilisées. De nombreuses illustrations et des explications pas à pas enseignent chaque détail, comme si le tour était présenté lors d’une performance. En travaillant sur ces tours, du plus simple au plus complexe, le magicien acquiert ses compétences de manière professionnelle et se constitue également un vaste répertoire de tours spécifiques. Tout au long du livre, un grand nombre de manipulations et plus d’une centaine de tours sont expliqués.
Les clés de ces tours sont peu connues en dehors des cercles de magiciens professionnels. Mais pour le débutant avancé ou le semi-professionnel qui possède un certain degré d’habileté avec les cartes, les manipulations et les tours développés dans ce livre ajouteront à la dextérité de la performance, offriront des heures d’entraînement rigoureux pour développer ses compétences et aideront à construire un répertoire professionnel et complet avec les cartes.
Réédition intégrale, légèrement modifiée, de la série originale (1934-36). Illustrations. vii + 163 pages. 53/8 x 81/2 pouces. 20539-8 Broché
UNE ÉDITION DOVER CONÇUE POUR DES ANNÉES D’UTILISATION !
Nous avons fait tout notre possible pour que ce livre soit le meilleur possible. Notre papier est opaque, avec une transparence minimale ; il ne se décolorera pas et ne deviendra pas cassant avec l’âge. Les pages sont cousues en cahiers, selon la méthode traditionnellement utilisée pour les meilleurs livres, et ne tomberont pas, contrairement à ce qui arrive souvent avec les livres brochés maintenus par de la colle. Les livres s’ouvrent à plat pour une consultation facile. La reliure ne se fissurera ni ne se fendra. C’est un livre permanent.
